[고전산문] 노력보다 값진 것은 없다

글 솜씨가 부족한 사람은 글 짓는 방법만 이러쿵저러쿵 떠들어 대고, 집안을 망치는 자는 집안 다스리는 방법만 번지르르 말한다. 

그러나 그들이 말하는 속셈은 적은 노력으로 많은 성과를 얻으려는 것이니, 절대로 젊은이들에게 배우게 해서는 안 된다. 

그들의 말이 솔깃하게 들리지만 반드시 해를 입게 된다. ‘어려운 일을 먼저 하고 그 결과를 따지지 않는다(先難後獲，何事不然).’ 하였으니 무슨 일인들 그렇지 않겠는가? 

농사를 가르칠 때는 일찍 일어나 밭 갈고 김매게 하고, 글을 가르칠 때는 많이 읽고 많이 짓게 해야 하니, 이것이 진정한 해결책이다.

*[역자 주]어려운 일을 먼저 하고 그 결과를 따지지 않는다 : 번지(樊遲)가 인(仁)에 대해 묻자 공자가 대답하기를, “인자는 어려운 일을 먼저 하고 그 결과를 따지지 않으니, 이렇게 한다면 인(仁)이라고 말할 수 있다.〔仁者先難而後獲 可謂仁矣〕” 하였다. 《論語 雍也》

-성대중(成大中, 1732∼1809), 청성잡기(靑城雜記) 제4권 / 성언(醒言)-  

▲원글출처: ⓒ 한국고전번역원 ┃ 김혜경 오윤정 (공역) ┃ 2006